25/02/2013

Faça parte!



Faça Parte da Equipe! \\(°u°)//

O Lady está recrutando pessoas para nos ajudar com os mangás, se vocês têm interesse e vontade em fazer parte da equipe é só mandar um email para Ladyotomen@gmail.com 

Não se preocupem que nós não mordemos, assim como não temos lança-chamas, death note, bombas, facas, armas, criptonita... Ok parei -.- Mesmo nós sempre trazermos uma boa quantidade de capítulos, muitas de nós estudamos ou trabalhamos, ou os dois. Então para aqueles que querem realmente nos dar uma mão enviem uma mensagem para *o email que falei acima rs* que responderemos o mais breve possível. ^^ Aqui uma pequena explicação dos cargos =3

Tradutores: Basicamente é aquela pessoa que traduz o mangá/manhwa/manhua de outro idioma para o editor. -3 (caolho~)
Editores: é a pessoa que edita os mangás (acho que é meio evidente rs) deixando bonitinho para que os leitores possam ler. ^^
Revisores : é a pessoa que revisa as traduções dos tradutores e ajeita o que estiver errado para que deixe mais coerente, é como uma espécie de re-tradutor.
Scanner: Seria a pessoa que faria o scanner do mangá original, em japonês para passar para o cleanner. Depois de escaneado passa para o cleanner (avançado). 
Cleanner básico: é a pessoa que limpa os capítulos para o editor poder realizar a edição. 
Cleanner avançado: esse é um trabalho mais complicado é a pessoa que limpa os mangás diretamente das raws coreanas/japonesas, acerta o alinhamento e tudo o mais as deixando bonitinhas e limpas para passar para a edição.
Link dos testes:

Tradutor (inglês): Baixar  
(Urgente)
Tradutor (espanhol): Baixar (Vagas Abertas)
Tradutor (Japonês): em breve~
Editor:  (Urgente)
 - Baixar * nível médio*
 - baixar* nível fácil*
 - baixar * nível Difícil*
(Cada um dos testes de Editor é considerado um nível de dificuldade abaixe aquele qual você se encaixa^^)
Cleanner: Baixar

 Light novel .:Vagas Abertas para :.
  tradutores - teste em breve~
  Revisores - teste em breve~


Para quem estiver interessado é só mandar um e-mail com as seguintes informações:

Atenção: Não fiquem com medo de serem rejeitados. Os testes são apenas para nós sabermos nível no cargo nos qual você se candidatou. qualquer coisa nós ensinamos e ajudamos. ^.^
Aceitamos qualquer um que esteja interessado e com vontade de ajudar.

Nome ou nick:
Função:
Por que quer fazer parte da equipe:
e-mail:

E é só isso =3

Para quem estiver interessado em aprender edição nós temos um tutorial de edição, no momento só a parte 1, mas em breve será postada a parte 2 e a 3 (final). Lembrem-se de que esse tutorial é mais voltado para o photoshop, se você usa algum outro programa e quiser aprender mesmo assim, é só dar uma olhadela. 

Tutorial parte I - download
Tutorial parte II- Em processo...

4 comentários:

  1. oiiii!, eu quero ajudar
    teste para Cleanner básico

    eu mando já editado para esse email?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi, obrigada pelo seu interesse *-* sim, envia por esse email ^^

      Excluir
  2. Bem gostaria de ajudar como Editor, como estou iniciando, ainda quem saber estarei no nível fácil, mas tentarei o médio e quem sabe difícil.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, obrigada por ter interesse em nos ajudar ^^ é só nos mandar o teste para nós podermos saber como está sua edição, o teste seria um formalidade (digamos assim), só para saber como está ^^. e para deixar claro, só por ser um teste não signifique que haja chances de ser reprovado ^^

      ja nee o/

      Excluir